Dilinga
ENTR
Google Play'den indirİndir

Dil teknolojisi · bir AYARUX ürünü

Konuşma, mesaj ve kamera için anlık çeviri.

Dilinga, Android ve iPhone için bir çeviri uygulamasıdır; Google Play'de yayında, App Store'da çok yakında. Mesaj sizin dilinizde çıkar, karşı tarafa onun dilinde ulaşır. Arama, konuşulduğu anda çevrilir. Kamera önünüzdeki tabelayı okur, sorduğunuzu yanıtlar. Hiçbir şey kopyalanıp başka bir uygulamaya taşınmaz — konuşmanın kendisi zaten uygulamanın içindedir.

Google Play'den indir Neler yaptığına bakın

Google Play'de yayında. iPhone sürümü çok yakında App Store'da.

Dilinga sohbet ekranı: her mesaj okuyanın kendi dilinde görünüyor.
Dilinga çeviri ekranı: Türkçe yazılan metin Japonca karşılığıyla birlikte.

Dilinga çeviri özellikleri

Mesajlar

İki taraf da her zamanki gibi yazar. Her biri kendi dilinde okur.

Aramalar

Sesli ve görüntülü aramalar sonradan değil, konuşulurken çevrilir.

Kamera

Bir menü, bir etiket, bir form. Kamerayı tutun, okuyun, sorun.

Kendi sesiniz

Çeviri, yabancı bir sesle değil konuşanın kendi sesiyle söylenebilir.

Aramalar

Sesli ve görüntülü aramalarda anlık çeviri

Sesli ya da görüntülü aramayı her zamanki gibi başlatırsınız. Her cümle söylendiği anda tanınır, çevrilir ve karşı tarafa sesli olarak ulaşır — konuşma hâlâ sürerken. İki taraf da kendi dilinde konuşmaya devam eder, kimse sıra beklemez.

Telefonda anlık çeviri: kendi dilinizde konuşun, onun dilinde duyulun →

  • iPhone ve Android'de sesli ve görüntülü
  • Çeviri aramadan sonra değil, arama sürerken ulaşır
  • Kamera açıkken ekranda anlık altyazı
  • Konuşma cihazda metne çevrilir; aramanın ham sesi çeviri için dışarı gönderilmez
Dilinga kişiler ekranı: her kişinin dilinin yanında arama ve görüntülü arama düğmeleri.

Yüz yüze

Yüz yüze konuşma çevirisi

Sürekli konuşma modu iki tarafı da dinler ve her sırayı geldiği gibi çevirir. Taksinin, eczane tezgâhının, otel resepsiyonunun modu budur: tek telefon, iki kişi, cümleler arasında düğme yok.

Tek telefonla yüz yüze konuşma çevirisi →

  • Tek ekranda iki yön
  • İsterseniz okuyun, isterseniz sesli dinleyin
  • Ânın gerektirdiği gibi yazıyla ya da konuşarak
Dilinga sürekli konuşma ekranı: İngilizce ve İspanyolca arasında çeviri.

Kamera

Tabela ve menüler için kamera çevirisi

Kamera önünüzdeki yazıyı okur ve yerinde çevirir — bir istasyon levhası, bir menü, bir reçete, bir form. Sor'a geçtiğinizde aynı fotoğraf sorularınızı yanıtlar: ne yazıyor, ne demek, şimdi ne yapmak gerekir.

Tabela, menü ve belgeler için kamerayla çeviri →

  • Tabela, menü, etiket, belge
  • Baktığı dili kendisi tanır
  • Aynı fotoğraf üzerinden soru sormaya devam edin
Dilinga kamera ekranı: Japonca bir istasyon tabelasını okuyup çeviriyor.

Hepsi bir arada

Tek uygulamada çok dilli mesajlaşma

Kişiler, konuşmalar ve aramalar bir arada durur; her birinin yanında karşı tarafın okuduğu dil yazar. Sohbetin yanında açık duran ayrı bir çeviri uygulaması yoktur, aralarında bir şey taşımanız gerekmez.

Yanınızda çevirmen açmadan iki dilde yazışın →

  • Metin, sesli mesaj, fotoğraf ve dosya
  • Karşı tarafın dili konuşmanın üstünde görünür
  • Arama geçmişi ve kişiler aynı yerde
Dilinga konuşma listesi: İspanyolca, Almanca ve Japonca konuşan kişiler.

Kendi sesinizle

Bilmediğiniz bir dil,
tanıdıkları sesle.

Yapay bir sesle çevrilen arama artık size benzemez. Dilinga konuşanın kendi sesini modelleyebilir; karşı tarafa ulaşan cümle sizin bilmediğiniz bir dilde olur ama sizin sesinizle söylenir.

Ses modelleme kapalı betada. İsteğe bağlıdır, kayıtlı bir onam ister ve istediğiniz an silinir.

Dört şey oluyor
ve hiçbiri uygulamadan çıkmıyor.

01

Siz yazın, onlar kendi dilinde okusun

Mesaj çıkarken çevrilir. İki taraf da her zamanki gibi yazar.

02

Arayın, anlaşılın

Konuşma cihazda tanınır, çevrilir ve arama sürerken karşı tarafa sesli ulaşır.

03

Kamerayı tutun

Kamera yazıyı okur ve çevirir. Sor, aynı fotoğraf hakkındaki sorulara yanıt verir.

04

Kendi sesinizle

Ses modelleme, çeviriyi yapay bir okuyucunun değil konuşanın sesiyle taşır.

Sahneler

Dili aradan çıkaran dört an.

Kareler çalışan uygulamadan alındı, içlerindeki çeviriler de uygulamanın kendi çevirisi. Arayüz İngilizce görünüyor; uygulama Türkçe dâhil kendi dilinizde çalışır.

01

“Numuneler çarşamba orada olur.”

Siz İngilizce yazdınız, Marco İtalyanca okudu. Başlıkta duran EN → IT dışında ikinizin de fazladan yaptığı bir şey yok — iki taraf da her zamanki gibi yazıyor.

İngilizce ile İtalyanca arasında bir sohbet: giden mesaj da gelen cevap da İngilizce okunuyor, başlıkta dil çifti duruyor.

02

“Buralarda nerede iyi kahvaltı edilir?”

Yazarsınız ya da söylersiniz; karşılığı yanında sesli okutma düğmesiyle çıkar. Cümleyi kopyalayıp başka bir uygulamaya taşımak yok.

Çeviri ekranı: kahvaltı soran İngilizce cümle ve İtalyanca karşılığı, her birinin yanında sesli okutma düğmesi.

03

“34 Street — Penn Station.”

Kamerayı tabelaya tutarsınız. Çeviri İngilizce yazının üzerine, her satır kendi yerinde oturur; tabelayı okumak için başka bir yere bakmanız gerekmez.

New York'ta 34 Street Penn Station metro girişindeki tabela kameradan okunmuş: uygulama İngilizce yazının üzerine, her satır kendi yerinde, Japoncasını yerleştirmiş.

04

“Peki bu tren nereye gidiyor?”

Aynı fotoğraf açık kalır. Sor'a geçtiğiniz anda çeviri biter, konuşma başlar: ne yazıyor, ne demek, şimdi ne yapmak gerekir.

Aynı New York fotoğrafıyla açılan Sor ekranı: fotoğraf hakkında ne bilmek istediğinizi soran kutu.

Kişiler ve mesajlar kurgudur, kameranın okuduğu New York fotoğrafı da arşiv fotoğrafıdır; ekranların kendisi çalışan uygulamadan alınmıştır.

Tasarımdan gelen gizlilik

Konuşmanız sizde kalır.

Ücretsiz kullanımda hesap yok

Mesajlaşmak ve aramak için kayıt olmanız gerekmez; uygulama sizi kendi cihazınızda oluşturduğu bir kimlikle tanır. Yalnızca Pro üyelik alırken Apple ya da Google hesabınızı bağlarsınız.

Konuşma cihazda tanınır

Arama sırasında konuşmayı metne çeviren telefonunuzdur. Çevrilen o metindir; aramanın ham sesi çeviri için hiçbir yere gönderilmez.

Satılan yok, profillenen yok

Reklam yok, izleme aracı yok, ölçüm profili yok. Görüşme transkriptleri aramayı yapan cihazda kalır.

Gizlilik politikasını okuyun

Dilinga hakkında sık sorulanlar

Dilinga şu anda indirilebilir mi?

Evet. Dilinga Android için Google Play'de yayında; iPhone sürümü çok yakında App Store'da. iPhone sürümü çıktığı gün haber almak için [email protected] adresine yazabilirsiniz.

Dilinga neleri çevirir?

Dilinga; mesaj çevirisini, sesli ve görüntülü aramalarda anlık çeviriyi, yüz yüze konuşma ve kamera çevirisini tek uygulamada birleştirir.

Karşı tarafın da Dilinga kullanması gerekir mi?

Dilinga içindeki mesajlaşma ve aramalar için iki taraf da uygulamayı kullanır. Yüz yüze konuşma modunda ise iki kişi tek telefonu paylaşır.

Çeviri kendi sesimle yapılabilir mi?

Ses modelleme kapalı betadadır. İsteğe bağlıdır, kayıtlı onam gerektirir ve istediğiniz zaman silinebilir.

Destek

Hangi dillere ihtiyacınız var, yazın.

Dilinga Google Play'de yayında, iPhone sürümü çok yakında App Store'da. Hangi dillerde ve ne için kullanacağınızı yazın — sorularınızı yanıtlayalım.

[email protected] AYARUX hakkında