Taşınma · Para ·

Dil bilmeden yurt dışında banka hesabı açmak

İlk maaşınız, kiranız ve telefon sözleşmeniz yerel bir hesap numarası istiyor. Şubede formlar da masanın karşısındaki kişi de o ülkenin dilini konuşuyor. Hazırlıklı tek bir ziyaret çoğu zaman yeter.

Belgeleri bir gün önceden kontrol edin

İstenenler ülkeden ülkeye, bazen bankadan bankaya değişir. Bankanın sitesine bakın ya da önceden arayın. Çoğu şunları ister:

  • Pasaport ve oturum izni ya da vize
  • Adres belgesi: kira sözleşmesi, fatura ya da adres kaydı
  • Yerel vergi ya da kimlik numarası
  • Çalışıyorsanız iş sözleşmesi ya da maaş bordrosu

Açmadan önce sorun

Dört kısa soru sonradan sürprizi önler: Aylık ücret var mı? Kart ne zaman gelir? Yurt dışına para göndermek ne kadar? Bankanın uygulaması hangi dillerde?

Yüz yüze konuşma çevirisi yalnız sizin telefonunuzda çalışır: siz konuşursunuz, soruyu banka çalışanının dilinde söyler, cevabı size çevirir. Çalışanın bir uygulama indirmesi gerekmez.

İmza satırını değil sözleşmeyi okuyun

Ücretler, faiz ve hesap kapatma koşulları hoş geldiniz broşüründen daha önemlidir. Telefonu sayfaya tutun; kamera çevirisi çeviriyi yazının üstüne yerleştirir. Sor ekranında aynı fotoğraf hakkında soru sorabilirsiniz: "Aylık ücret var mı?" ya da "Bu hesabı nasıl kapatırım?"

Anlaştığınızı tekrar edin

Ayrılmadan önce anladığınızı tek cümleyle söyleyin: ücret, kartın geliş zamanı, uygulamaya giriş. On saniye sürer; yanlış anlamaların çoğu ilk hesap özetinde değil masada yakalanır.

Dilinga Google Play'de yayında. iPhone sürümü çok yakında App Store'da. Google Play'den indir →

Sık sorulanlar

Banka çalışanının Dilinga yüklemesi gerekir mi?

Hayır. Yüz yüze konuşma çevirisi ve kamera çevirisi yalnız sizin telefonunuzda çalışır.

Sözleşmenin fotoğrafını çekip soru sorabilir miyim?

Evet. Fotoğrafı çekin ve Sor ekranında onunla ilgili soru sorun; örneğin aylık ücretin ne kadar olduğunu.

Blogdan diğer yazılar