Günlük hayat · Evcil hayvan ·

Dilini bilmediğiniz ülkede veterinere gitmek

Kediniz yemiyor, köpeğiniz topallıyor ve veteriner sizin dilinizi konuşmuyor. Evcil hayvan kendi derdini anlatamaz; o kısım size düşer. Kısa bir not ve birkaç net soru yeter.

Randevuyu kısa bir mesajla alın

Hayvanın türünü, yaşını, şikâyetini ve ne zamandır sürdüğünü yazın. Bölgenizdeki acil veteriner kliniğinin adını önceden öğrenin. Zehirlenme, nefes darlığı ya da ciddi yaralanmada randevu beklemeden kliniği arayıp geldiğinizi söyleyin.

Belirtileri gitmeden yazın

  • Şikâyet ne zaman başladı, kötüleşiyor mu?
  • Yeme, içme, idrar ve dışkıda değişiklik var mı?
  • Kusma ya da ishal kaç kez oldu?
  • Alışılmadık bir şey yedi mi, ilaç aldı mı?
  • Kilosu ve kısırlaştırılıp kısırlaştırılmadığı.

Bu notun çevirisini yüz yüze çeviri ile göstermek her şeyi tek tek anlatmaktan kolaydır; veterinerin cevabı size kendi dilinizde döner.

Aşı karnesini yanınıza alın

Veteriner kuduz ve diğer aşıların tarihlerini, mikroçip numarasını ve geçmiş hastalıkları isteyebilir. Yeni rapor yerel dilde olacaktır: klinikten çıkmadan kamera çevirisiyle okuyun.

İlaç ve doz

Günde kaç kez, kaç gün, yemekle mi yemeksiz mi verileceğini yazılı isteyin. Kamerayı kutuya ya da etikete tutup anladığınızdan emin olun. Kontrolün ne zaman olduğunu ve hangi belirtide hemen geri gelmeniz gerektiğini sorun.

Ücret ve fatura

Veteriner ücretleri ülkeden ülkeye çok değişir. Tahlil, röntgen ya da ameliyattan önce yaklaşık maliyeti sorun. Evcil hayvan sigortanız varsa ayrıntılı fatura isteyin.

Dilinga Google Play'de yayında. iPhone sürümü çok yakında App Store'da. Google Play'den indir →

Sık sorulanlar

Dilinga reçeteyi ya da ilaç etiketini okuyabilir mi?

Evet. Fotoğrafını çekip kamera çevirisiyle okuyabilir ya da Sor ekranında, örneğin günde kaç kez verileceğini sorabilirsiniz. Doz konusunda cevabı veterinere de doğrulatın.

Blogdan diğer yazılar