Moving abroad · Money ·

Opening a bank account abroad without the language

Your first payslip, your rent and your phone contract all want a local account number. At the branch, the forms and the person across the desk speak the local language. One prepared visit is usually enough.

Check the paperwork the day before

Requirements change from country to country, and sometimes from bank to bank. Look on the bank's website or call ahead. Most ask for:

  • Passport and residence permit or visa
  • Proof of address: lease, utility bill or registration
  • A local tax or ID number
  • An employment contract or payslip, if you work

Ask before you open

Four short questions save surprises later: Is there a monthly fee? When does the card arrive? What does an international transfer cost? Which languages does the banking app support?

Face-to-face conversation translation runs on your phone alone: you speak, it says the question in the clerk's language and translates the answer back. The clerk does not need any app.

Read the contract, not just the signature line

Fees, interest and the terms for closing the account matter more than the welcome brochure. Point your phone at the page and camera translation lays the translation over the text. On the Ask screen you can ask about the same photo: "Is there a monthly fee?" or "How do I close this account?"

Repeat back what you agreed

Before you leave, say in one sentence what you understood: the fee, when the card comes, how to log in. Ten seconds, and most misunderstandings are caught at the desk instead of on your first statement.

Dilinga is live on Google Play. The iPhone version is coming very soon to the App Store. Get it on Google Play →

Questions

Does the bank clerk need Dilinga?

No. Face-to-face conversation translation and camera translation run on your phone only.

Can I photograph the contract and ask about it?

Yes. Take a photo and ask about it on the Ask screen, for example what the monthly fee is.

More from the blog