Günlük yaşam · Yurt dışı ·
Dil bilmeden yurt dışında saç kestirmek
Makas çoktan çalışmaya başlamışken "biraz kısa"nın berber için başka bir şey ifade ettiğini fark edersiniz. Saç kesimi, yanlış anlaşılmanın haftalarca üstünüzde kaldığı az sayıdaki gündelik işten biridir. On dakikalık bir hazırlık bunu önler.
Salonu fiyat listesine bakarak seçin
Randevu almadan önce bir kez önünden geçin. Çoğu salon fiyat listesini vitrine ya da kasanın yanına asar ve liste çok şey söyler: yıkama ayrı mı, uzun saç daha mı pahalı, sakal yapılıyor mu. Telefonu listeye tutun; kamera çevirisi çeviriyi listenin üstüne yerleştirir. Sor ekranında aynı fotoğraf hakkında soru sorabilirsiniz: "Erkek kesimine yıkama dahil mi?"
Birden fazla açıdan fotoğraf götürün
İstediğiniz kesimin iki üç fotoğrafını kaydedin: önden, yandan, arkadan. Saçınızın iyi kesildiği bir dönemden kendi fotoğrafınız çoğu zaman en işe yarayanıdır. Sonra fotoğrafın hangi kısmının önemli olduğunu söyleyin; yoksa kuaför hepsini kopyalar.
Sayılar sözcüklerden iyi anlaşılır
"Biraz" ve "çok kısa olmasın" dilden dile anlam değiştirir. Ölçüler değiştirmez:
- "Uçlardan iki santim, fazla değil"
- "Yanlar üç numara makine, üstü makas"
- "Kahküle dokunmayın"
- "Sakalı kısaltın, yanaktaki çizgi kalsın"
Koltukta yüz yüze konuşma çevirisi yalnız sizin telefonunuzda çalışır: kendi dilinizde söylersiniz, kuaför kendi dilinde duyar, onun sorusu size çevrilerek gelir. Kimsenin bir şey yüklemesi gerekmez.
Boyada adını değil, kendisini gösterin
Ton adları markadan markaya, ülkeden ülkeye değişir. Renk kartelasındaki örneği parmağınızla gösterin, yanına bir fotoğraf koyun. Saç deriniz boyaya tepki veriyorsa karışım hazırlanmadan önce söyleyin; birçok salon önce küçük bir deri testi yapar.
Gerekirse erken durdurun, hesabı sakin ödeyin
İlk birkaç makas darbesi yanlış görünüyorsa ara vermesini isteyin. Kısa bir soru birkaç saniye sürer; düzeltmesi ise bir ay uzamayı bekletir. Sonunda toplamı daha önce okuduğunuz listeyle karşılaştırın; bahşiş geleneği ülkeden ülkeye çok değiştiği için gitmeden önce yerel alışkanlığa bakın.
Dilinga Google Play'de yayında. iPhone sürümü çok yakında App Store'da. Google Play'den indir →
Sık sorulanlar
Kuaförün Dilinga yüklemesi gerekir mi?
Hayır. Yüz yüze konuşma çevirisi ve kamera çevirisi yalnız sizin telefonunuzda çalışır.
Randevuyu mesajla alabilir miyim?
Salon mesajla randevu veriyorsa gün, saat ve hizmeti kısa cümlelerle yazın. Dilinga'daki mesajlar yalnız karşı taraf da Dilinga kullanıyorsa uygulama içinde çevrilir.