Seyahat · Acil durum ·
Dil bilmeden yurt dışında cüzdan kaybetmek
Bir an cebinizdedir, sonra yoktur. Kartlar, kimlik, belki pasaport gitmiştir ve yardım edebilecek kişiler bilmediğiniz bir dili konuşur. Doğru sırayla geçirilen sakin bir saat, işin çoğunu çözer.
Her şeyden önce kartları kapatın
Bankanızın uygulamasını açın ya da acil hattını arayıp içindeki bütün kartları dondurun. Bu kısmı kendi bankanızla, kendi dilinizde yaparsınız. Dakikalar önemlidir; karakol yarım saat bekleyebilir.
İzinizi geri sürün
Kafeyi, otel resepsiyonunu, müzenin vestiyerini arayın ya da geri gidin. Büyük istasyonların, havalimanlarının ve birçok belediyenin kayıp eşya bürosu vardır. Eşyayı görevlinin kaydedeceği gibi tarif edin:
- Ne olduğu: renk, malzeme, boyut
- İçinde ne olduğu: kartlar, kimlik, fotoğraf, anahtar
- En son nerede ve yaklaşık ne zaman yanınızdaydı
- Size ulaşılacak telefon ya da otel
Karakola bildirin
Sigorta ve pasaport işlemleri neredeyse her zaman bir polis tutanağı ister. Masada yüz yüze konuşma çevirisi yalnız sizin telefonunuzda çalışır: olanı kendi dilinizde anlatırsınız, memurun dilinde söyler, soruları size çevirir. Memurun bir uygulama indirmesi gerekmez.
Soruları birer birer cevaplayın. Dosya numarasını ve karakolun adresini memurdan bir kâğıda da yazmasını isteyin.
Tutanağı imzalamadan önce okuyun
Tutanak yerel dilde yazılır; üstündeki yanlış bir tarih ya da eksik bir kart, sigorta başvurusunu zorlaştırır. Telefonu sayfaya tutun; kamera çevirisi çeviriyi yazının üstüne yerleştirir. Sor ekranında aynı fotoğraf hakkında soru sorabilirsiniz: "Pasaportum bu tutanakta yazıyor mu?" ya da "Dosya numarası hangisi?"
Pasaport da gittiyse konsolosluğu arayın
Polis tutanağıyla ülkenizin büyükelçiliğine ya da konsolosluğuna gidin. Dönüş için geçici bir belge verirler ya da yeni pasaport işlemini başlatırlar; ne götürmeniz gerektiği ve randevu bilgisi kendi sitelerinde yazar.
Dilinga Google Play'de yayında. iPhone sürümü çok yakında App Store'da. Google Play'den indir →
Sık sorulanlar
Polis memurunun Dilinga yüklemesi gerekir mi?
Hayır. Yüz yüze konuşma çevirisi ve kamera çevirisi yalnız sizin telefonunuzda çalışır.
Tutanağı imzalamadan önce kontrol edebilir miyim?
Evet. Kamerayı tutanağa tutup kendi dilinizde okuyun, Sor ekranında onunla ilgili soru sorun.