Travel · Emergencies ·

Lost your wallet abroad, without the language

One moment it is in your pocket, the next it is not. The cards, the ID and maybe the passport are gone, and the people who can help speak a language you do not. A calm hour, done in the right order, fixes most of it.

Block the cards before anything else

Open your bank's app or call its emergency line and freeze every card that was inside. This part happens in your own language, with your own bank. Minutes count; the police station can wait half an hour.

Retrace your steps

Call or walk back to the café, the hotel desk, the museum cloakroom. Big stations, airports and many city halls run a lost property office. Describe the item the way a clerk would file it:

  • What it is: colour, material, size
  • What was inside: cards, ID, a photo, a key
  • Where and roughly when you last had it
  • A phone number or hotel where they can reach you

Report it at the police station

Insurers and passport offices almost always want a police report. At the desk, face-to-face conversation translation runs on your phone alone: you explain what happened in your language, it says it in the officer's language and translates the questions back. The officer does not need any app.

Answer one question at a time. Ask the officer to write the case number and the station's address on paper as well.

Read the report before you sign

The report is written in the local language, and a wrong date or a missing card on it makes the insurance claim harder. Hold the phone over the page and camera translation puts the translation on top of the text. On the Ask screen you can ask about the same photo: "Is my passport listed on this report?" or "Which number is the case number?"

Passport gone? Call your consulate

Take the police report to your country's embassy or consulate. They issue an emergency travel document or start a new passport; their website lists what to bring and how to book.

Dilinga is live on Google Play. The iPhone version is coming very soon to the App Store. Get it on Google Play →

Questions

Does the police officer need Dilinga?

No. Face-to-face conversation translation and camera translation run on your phone only.

Can I check the police report before signing it?

Yes. Point the camera at the report to read it in your language, and ask about it on the Ask screen.

More from the blog