Seyahat · Taksi ·

Yurt dışında dil bilmeden taksiye binmek

Saat geç, yorgunsunuz, şoför anlayamadığınız bir soru soruyor. Otelin adını bir kez daha, biraz daha yüksek sesle söylüyorsunuz. Yanlış bir dönemeç, fazla gelen bir ücret, kapıdan iki sokak ötede bir durak — taksi yolculukları küçük şeylerle bozulur ve bunların neredeyse hepsi kapı kapanmadan önlenebilir.

Adresi şoför okusun

Sokak adlarını başka bir dilde söylemek zordur; şoförün tahmini şehrin öbür ucundaki benzer adlı bir sokak olabilir. Bunun yerine adresi gösterin: rezervasyon onayı, otelin kartı ya da haritadaki işaret. Elinizdeki adres yalnız sizin dilinizdeyse akşam çıkmadan resepsiyondan onu yerel dilde yazmalarını isteyin.

Ücreti kaldırımdayken konuşun

Araç hareket ettikten sonra fiyat üzerine anlaşmazlık çok daha zordur. Yüz yüze konuşma çevirisi sorunuzu kendi telefonunuzda şoförün dilinde söyler, cevabını size çevirir; şoförün bir uygulama indirmesi gerekmez.

  • "Taksimetreyi açar mısınız?"
  • "Bu adrese yaklaşık ne kadar tutar?"
  • "Kart geçiyor mu?"
  • "Bagaj ayrıca ücretli mi?"

Kendi haritanızdan takip edin

Yolculuk boyunca haritanızı açık tutun. Farklı bir yol her zaman hile değildir — yollar kapanır, trafik birikir — ama ne zaman soracağınızı bilirsiniz. Varmadan önce nerede durmasını istediğinizi söyleyin: kapının önünde ya da sokak darsa köşede.

Fişi isteyin

Ödemeden önce taksimetreye bakın ve fiş isteyin. Fişte genellikle taksinin numarası yazar; arka koltukta unutulan bir telefonu ya da çantayı bulmanın en hızlı yolu budur. Sonradan taksi şirketine yazarsanız mesaj çevirisiyle siz kendi dilinizde yazarsınız, onlar kendi dillerinde okur.

Uygulamayla çağrılan taksiler

Taksi uygulamalarında adres ve fiyat ekranda yazar; tahmin payının çoğu ortadan kalkar. Havalimanı ve istasyonlardaki bekleme noktaları ise çoğu zaman yalnız yerel dilde işaretlidir; doğru yerde beklemek için tabelayı kamera çevirisiyle okuyun. Araç geldiğinde yüz yüze çeviriyle kısa bir soru — "Havalimanına giden siz misiniz?" — gerisini halleder.

Dilinga Google Play'de yayında. iPhone sürümü çok yakında App Store'da. Google Play'den indir →

Sık sorulanlar

Taksi şoförünün Dilinga yüklemesi gerekir mi?

Hayır. Yüz yüze konuşma çevirisi ve kamera çevirisi yalnız sizin telefonunuzda çalışır.

Kamera bekleme noktası tabelasını ya da adres kartını okuyabilir mi?

Evet. Basılı tabela ve kartlar kamera çevirisinin en iyi okuduğu yazılardır; telefonu sabit ve yazı net görünecek kadar yakın tutun.

Blogdan diğer yazılar