Travel · Taxi ·
Taking a taxi abroad without the language
It is late, you are tired, and the driver is asking a question you cannot follow. You say the hotel's name again, a little louder. A wrong turn, a fare that seems too high, a stop two streets away from the door — taxi rides go wrong in small ways, and nearly all of them could be avoided before the door closes.
Let the driver read the address
Street names are hard to say in another language, and the driver's guess may be a street with a similar name across town. Show the address instead: the booking confirmation, the hotel's card, or a pin on your map. If the address you have is only in your language, ask reception to write it out in theirs before you head out for the evening.
Agree the fare while you're still on the pavement
Once the car is moving, a disagreement about price is much harder. Face-to-face conversation translation speaks your question in the driver's language on your phone and translates the reply; the driver does not need any app.
- "Will you use the meter?"
- "About how much to this address?"
- "Do you take cards?"
- "Is luggage extra?"
Follow along on your own map
Keep your map open during the ride. A different route is not always a trick — roads close and traffic builds up — but you will know when to ask. Tell the driver where to stop before you arrive: at the door, or at the corner if the street is narrow.
Ask for the receipt
Check the meter before you pay and ask for a receipt. It usually carries the taxi's number, which is the quickest way to trace a phone or bag left on the back seat. If you write to the taxi company later, message translation lets you write in your language while they read it in theirs.
Taxis booked through an app
With ride apps the address and price are on screen, which removes most of the guesswork. Pick-up points at airports and stations are often signposted only in the local language; read the sign with camera translation so you wait in the right place. When the car arrives, a quick check by face-to-face translation — "Is this for the airport?" — settles the rest.
Dilinga is live on Google Play. The iPhone version is coming very soon to the App Store. Get it on Google Play →
Questions
Does the taxi driver need Dilinga?
No. Face-to-face conversation translation and camera translation run on your phone only.
Can the camera read a pick-up sign or an address card?
Yes. Printed signs and cards are what camera translation reads best; hold the phone steady and close enough that the text is sharp.
More from the blog
- Joining a gym in a country whose language you do not speak
- Taking your pet to a vet in a country whose language you do not speak
- Receiving a parcel in a country whose language you do not speak
- A SIM card in a country whose language you do not speak
- When the car breaks down and nobody speaks your language