Travel · First day ·

A SIM card in a country whose language you do not speak

You land, and the first thing you need is data: the map, the ticket, the message saying you arrived. A local line usually costs less than roaming, but the leaflet on the counter is in another language and so is the seller. Five minutes of preparation is enough to walk out connected, on the plan you meant to buy.

Decide before you reach the counter

For a few days, a roaming bundle from your own operator may do; check its price at home. For a longer stay a local prepaid line is usually better value. If your phone supports eSIM you can skip the plastic card, but many travel eSIMs are data only, with no local number. And make sure the phone is unlocked: a handset tied to one operator will not take a foreign card.

Bring your passport and an address

Many countries register even prepaid lines against an ID, and some ask where you are staying. Have your passport with you and your hotel's name and address written down, so you do not have to spell them out loud.

Six questions worth asking

  • "I want a prepaid line, not a contract."
  • "How many days is it valid and how many GB does it include?"
  • "Does it renew automatically? I do not want that."
  • "Does it work in neighbouring countries?"
  • "How much is it in total, card included?"
  • "Can we set it up now, together?"

Say them in your language and show the seller the translation with face-to-face translation; the answer comes back in yours.

Read the small print before you pay

Three things matter on the leaflet: how much data, for how long, and what happens afterwards. "Unlimited" plans often slow down after a certain amount, and that is usually where the small print is. Point the camera translation at the leaflet and the registration form, and check that the plan name and price on the receipt match what you agreed.

Test it before you leave the shop

Open a page and send a message while the seller is still in front of you; a missing setting is fixed in a minute there and in an hour alone. Ask how to check your balance and how to top up. The operator's text messages will arrive in the local language, so read them before deleting: they may be about renewal or charges.

Dilinga is live on Google Play. The iPhone version is coming very soon to the App Store. Get it on Google Play →

Questions

Can Dilinga translate the text messages my operator sends?

Dilinga does not read your SMS inbox. Take a screenshot or a photo of the message and read it with camera translation, or paste the text into the translation screen.

Can I ask Dilinga whether a plan renews automatically?

Yes. Take a photo of the leaflet and ask your question about it on the Ask screen. For anything that costs money, confirm the answer with the seller as well.

More from the blog