Work · Living abroad ·
A job interview abroad, before you are fluent
The invitation email has a time, a building and a name you cannot pronounce. The interviewer will ask about your experience, your papers and when you can start. Then a contract arrives full of words you have never seen. None of it needs fluency — it needs a plan.
Read the invitation twice
Date, time, address, who to ask for, what to bring. Point camera translation at a printed letter or translate the email, then copy those five things into your calendar in your own language. Check whether the interview is in person or on video — and on video, whose time zone.
Rehearse the five questions everyone asks
- Tell us about yourself.
- What did you do in your last job?
- Why this job?
- Do you have the right to work here?
- When could you start?
Write short answers in your language, translate them, and say them out loud until they feel normal. Short sentences survive nerves better than long ones.
Not understanding is fine. Guessing is not.
"Could you say that again, more slowly?" is a perfectly good sentence in an interview. Saying at the start that you are still learning the language usually relaxes everyone. If the employer agrees, a face-to-face conversation translation on one phone can help with a difficult question — you speak your language, they hear theirs.
The offer letter
Gross or net pay, weekly hours, overtime, holidays, probation, notice period. Photograph each page and ask the Ask screen plain questions: "How long is the probation?", "How many days' holiday?". Treat the answers as a guide; for anything you sign, read the whole page and ask someone you trust when a clause is unclear.
Dilinga is live on Google Play. The iPhone version is coming very soon to the App Store. Get it on Google Play →
Questions
Can I use a translator app during the interview itself?
Ask first. Many employers are fine with it for a hard question; for the rest, prepared short answers work best.
Is a translated contract legally binding?
No — the original language version is what counts. Use the translation to understand it and get advice on anything important.
More from the blog
- Joining a gym in a country whose language you do not speak
- Taking your pet to a vet in a country whose language you do not speak
- Receiving a parcel in a country whose language you do not speak
- A SIM card in a country whose language you do not speak
- When the car breaks down and nobody speaks your language